日英翻訳

日本語英語の翻訳のご依頼もお受け致します！

英語日本語翻訳歴9年の翻訳家が英訳・和訳させて頂きます。

ビジネス文書が得意分野になります。
ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適な単語で翻訳致します。
他にも法律文書、医学論文、歌詞、スピーチ、配信動画字幕の翻訳実績があります。

①翻訳目的をお知らせ下さい。
（例）WEBサイト、SEO対策用商品レビュー、論文提出、雇用契約書、会社登記など

②最初の２００文字をサンプル翻訳し見積と一緒にご返信致します！
文字カウントサイトで文字数を数える為、原文をwordやPDFなど文字を「選択」「コピー」「ペースト」できるファイルでお送り下さい。

※PNG,JPGなど写真データでは文字選択が出来ないので対応ができません。
写真やスキャンしたデータをPDFに変換しても文字カウントができないので、お見積りが出せないのでご了承下さい。
原文をメッセージ欄に入力して送って頂いてもOKです。

③納品はメッセージ欄に入力、もしくはPDFデータで送らせて頂く形になります。書式や文書のデザイン、データ形式の指定には対応できない場合がありますので、予めご了承下さい。

④気に入ってもらった場合のみご購入下さい。
２回まで追加料金無しで修正、表現の微調整させて頂きます！

【料金目安】
日本語→英語（200文字800円〜1200円）
英語→日本語（200文字600円〜1000円）

※過去の見積実績に基づく目安です。原文の専門性・用途・納品形式（文字のみなのか、証明書のようにデザインを必要とするものか）により見積額は変わりますので、あくまで目安とお考え下さい。

※見積をご希望の際は、PNGやJPGなど写真データは避け、wordやPDFなど文字を選択、コピー、ペーストできるデータをお送り下さい。写真データをPDFに変換したものは文字選択できなく文字カウントソフトでカウントが出来ないので見積が難しくなってしまいます。
写真データしか無い場合はメッセージ欄に文字を入力して送って頂けれるとありがたいです。