2 thoughts on “【問1】ベースボールを「野球」と訳したのは誰でしょう？”

  1. 【正解】②Secondary-wave
    最初に来るPrimary-waveは進行方向と同じ向きに揺れ、次にくるSecondary-waveは進行方向に対して垂直に揺れるので波が大きくなります。
    揺れを感じてからしばらくして大きな揺れが来る可能性があるので注意が必要です。

    返信

  2. 【正解】

    ②中馬庚(ちゅうまんかなえ)(ちゅうまかのえ)

    ※正岡子規の本名は「のぼる」なのでペンネームに「野球(のぼーる)」という当て字を使っていましたが、ベースボールの和訳として使っていたわけではありませんでした。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。